| 1. | What is contained in the assessment is irrelevant afterwards.
son contenu reste sans effet ultérieur. |
| 2. | Our resolutions are proving ineffective.
nos résolutions restent sans effet. |
| 3. | Otherwise , it is a pointless exercise.
dans le cas contraire , ces efforts resteront sans effet. |
| 4. | Exploiting the unfixed performance in any way.
Un pléonasme sans effet, en quelque sorte. |
| 5. | Even an attack on Salzderhelden was unsuccessful.
Même une attaque sur Salzderhelden reste sans effet. |
| 6. | These protests, however, had no effect.
Ces protestations restent cependant sans effet. |
| 7. | If the selected team won, nothing happened.
Si l'équipe défiée gagne, le match est sans effet. |
| 8. | It therefore has no effect on the work of this house.
il est dès lors sans effet sur le travail de l'assemblée. |
| 9. | These inconclusive operations were subject of ridicule in some Santiago newspapers.
Ces actions, sans effet déterminant, furent moquées dans les journaux de Santiago. |
| 10. | If they do , they are invalid and should be disregarded.
dans le cas contraire , elles sont sans effet légal et non avenues. |
